古月看书网

转调满庭芳（第1页）

转调满庭芳

芳草池塘，①绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。玉钩金锁，②管是客来吵。③寂寞樽前席上，④惟愁海角天涯。⑤能留否?酴醿落尽，⑥犹赖有梨花。当年、曾胜赏，⑦生香薰袖，⑧活火分茶。⑨极目犹龙骄马，流水轻车。⑩不怕风狂雨骤，恰才称，煮酒笺花。如今也，不成怀抱，得似旧时那?

【注释】

①芳草池塘：化用南朝宋谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句。②玉钩：帘钩的美称。南唐李璟《摊破浣溪沙》：“手卷真珠上玉钩。”金锁：铜锁。五代鹿虔扆《临江仙》：“金锁重门荒院静。”③管是：准是。唦（shā）：语助词，了，也。④樽：酒杯。⑤“惟愁”句：意谓担忧金人南侵，百姓又将逃离四方。⑥酴醿（túmí）：花名，一作荼蘑，晚春开。宋王琪《暮春游小园》：“开到酴醵花事了，丝丝天棘出莓墙。”⑦当年：指在南渡前在汴京时。胜赏：出游赏景。⑧生香：上等麝香。明李时珍《本草纲目》：“麝香有三等：第一生香，名遗香，乃麝自剔出者。”薰袖：三国繁钦《定情》称“香囊悬时后”，即指薰袖。⑨活火：烈火。唐赵璘《因话录》卷二：“（李约）天性惟嗜茶，能自煎，谓人曰：‘茶须缓火炙，活火煎。’活火谓炭火之焰者也。”分茶：指开水冲茶，杯中出现的变幻物象。⑩“极目”、“流水”两句：化用南唐李煜《望江南》“车如流水马如龙”句意。笺花：在纸笺上写诗咏花。那：当为方言，何。

【品评】

此词约为宋绍兴七年（1137）定居杭州时所作。词描写春夏之交景色，表现晚年孤寂生活，引发了对当年汴京安居乐业日子的回忆。

词人以今昔对比，倍觉今日之凄凉。上片写“芳草”、“绿阴”，点出春末夏初的典型景物，而“晚晴寒透”之“寒”字当是词人的心理错觉，是心绪清冷孤寂的反映。词人之所以有此感觉，是因为所居处“玉钩金锁”，如同牢笼，即使有客来，仍觉席上“寂寞”。其远离故乡如同在“海角天涯”而愁苦难熬。“能留否”之问，回答是只能留，因为北方还在金人铁蹄下。而杭州虽然酴醵花落，但还有梨花聊以慰藉。由眼下之“愁海角天涯”，词人自然怀念起“当年”南渡前在汴京无忧无虑的日子，忆甜而思苦。那时曾出游观赏，肘后悬香囊，甚是潇洒；又活火烹茶，亦极悠闲；更见车水马龙，享尽繁华；即使遇到风雨，还可煮酒吟花，风雅之至。当年的赏心乐事，终生难忘，可惜“流水落花春去也”，如今的日子已不值一提。词人失落之感洋溢字里行间。歇拍“得似旧时那”的询问，充满怀旧与无奈，令人沉思。