古月看书网

贵妃阁春帖子①（第1页）

贵妃阁春帖子①

金环半后礼，②钩弋比昭阳。③

春生百子帐，④喜入万年觞。⑤

【注释】

①此诗与另诗《皇帝阁春帖子》原载于《诗女史》卷十一，误排成一首诗，题作《皇帝阁》。王仲闻本分开，分别题为《皇帝阁春帖子》与《贵妃阁春帖子》，今从王本。此诗为宋高宗之吴贵妃而作。贵妃：指吴贵妃，后升为皇后。阁：宫中便殿。春帖子：立春所进帖子词。帖子词，宋代八节内宴时翰林院侍臣献给宫中的诗，粘贴于阁中门壁上。《建炎以来系年要录》卷一百四十八，绍兴十三年（1143）：“辛丑立春节，学士院始进帖子词，百官赐春幡胜，自建炎以来久废，至是始复之。”此乃李清照代人所进帖子。②金环：后妃进御或妊娠时所佩标志性饰物。《太平御览》卷一百三十五引《五经要、义》：“古者后夫人必有女史彤管之法。后妃群妾以礼御于君所，女史书其曰，授其环，以示进退之法。生子月娠，则以金环退之。当御者，以银环进之，着于左手；既御，着于右手。左者阳也，亦当就男，故着左手。右手阴也，既御而复故。此女史之职也。”半后礼：后，皇后。此指贵妃享受的待遇仅次于皇后。宋乐史《杨太真外传》：“册太真宫女道士杨氏为贵妃，半后服。”③“钩弋（yì）”句：钩弋，原为汉宫名。此指代钩弋夫人赵氏，汉武帝贵妃。据《史记·外戚世家》：“钩弋夫人姓赵氏，河间人也。得幸武帝，生子一人，昭帝是也。”昭阳，汉宫名。汉武帝时后宫八区中有昭阳殿，汉成帝宠妃赵飞燕居住。此当指赵飞燕。④百子帐：帐子美称。宋程大昌《演繁露》卷十三：“唐人婚礼，多用百子帐，特贵其名与婚宜，而其制度则非有子孙众多之义。”此取其子孙众多之义。⑤万年觞：进酒祝皇帝长寿。《后汉书·班超传》：“陛下举万年之觞。”

【品评】

徐培均本收李清照于宋绍兴十三年（1143）写的帖子词4首，兹选其中之《贵妃阁春帖子》，以尝鼎一脔。

应酬之什，罕有佳作。此帖乃李清照“为内夫人者，代进帖子”（俞正燮《易安居士事辑》），于立春时呈给吴贵妃。首句点明吴贵妃的贵妃身份，次句以汉代钩弋夫人与赵飞燕喻其正得皇帝宠爱。第三四句祝吴贵妃多子多孙，并祝皇帝万寿无疆。此诗四句，几乎句句有来历，可谓多“故实”（《词论》）之作。