古月看书网

第三个夜晚（第1页）

第三个夜晚

今天是个阴沉沉的日子，下着雨，黯淡无光，犹如我未来的晚年。一些古怪的念头，一些阴森的感觉使我心情沉甸甸的，一些对我来说还不明确的问题涌进我的脑中。而我既无力也不想解决这些问题。这一切不该由我来解决!

今天我们不会见面了。昨晚我们分手的时候，天空布满了云，起了雾。我说明天将是一个坏天气。她不回答，她不愿意说和她的心愿相反的话。在她看来，这一天明媚晴朗。她的幸福的上空没有一片阴翳。

“要是下雨，我们就不见面!”她说，“我不能来。”

我以为今天的雨她不会在意，然而她没有来。

昨天是我们第三次相见。我们的第三个白夜……

但是快乐和幸福使人变得多么美好！爱情在心中多么炽烈地燃烧！你恨不得向别人推心置腹，倾诉衷肠，你恨不得人人都快活，人人都乐呵呵!这处快乐是多么富于感染力啊!昨天她的话里有多少爱怜，她的心中对我有多少好感啊……她对我是我么殷勤，多么亲热，多么鼓舞和爱抚了我的心！啊，幸福引逗出多少风情!我呢……我呢，把这一切信以为真；我以为她……

可是，我的天，我怎么能这样想?在一切都已归于别人，一切都不是我的情况下，在到头来甚至她的温存本身、她的关注、她的爱……不错。对我的爱无非是一种即将见到另一个人而得到的快乐，要使我也感到她自己的幸福的愿望这种情况下，我怎么能这样盲目?在他没有来，我们空等一场的时候，她皱眉额，感到胆怯害怕。她的所有举动，她的一切言辞就已显得不是那么愉快佻达。说也奇怪，她的注意力转向了我，似乎本能地想把她自己希望得到的东西倾注到我身上，为的是她自己也担心她的愿望不会实现。我的娜斯晶卡是那么畏怯，那么惊慌，似乎她终于明白过来，我爱上了她，于是为了我的可怜的爱情而感到难过。大凡我们遭到不幸的时候，我们就能更深切地感受到别人的不幸；这种感觉不是消除而是加强了……

我怀着满腹心事，急不可待地去和她会面。我此刻的感受，我事先毫无所感。这一切的结局不会如我所愿，我也事先毫无所感。她喜气洋洋，容光焕发，她等待着回答。这回答就是他本人。他应该来，应该听到她的召唤，即刻赶来。她比我早到整整一个钟头。开头，她冲着什么都咯咯的笑，我说什么她都笑。我刚要张嘴便咽住了。

“您知道我为什么这么高兴吗?”她说，为什么见到您这么高兴?为什么今天这么喜欢您吗?”

“为什么?”我问，我的心颤抖起来。

“我喜欢您因为您并没有爱上我。要知道，换一个处在您的地位，就会和我纠缠不清，使我不得安宁，就会唉声叹气，痛苦不堪，而您却是那样可亲!”

这时候，她使劲握我的手，疼得我差点儿叫出声来。她笑了。

“天啊！您是多好的一个朋友啊！”她过了一分钟非常认真地说起来。“您真是上帝派来照看我的！如果我此刻没有您，我又会怎么样啊?您真是不存一点私心！您对我有多好！我结婚以后，我们将是好朋友，比兄妹还要亲。那时候，我爱您将和爱他差不多。……”

此时此刻，我难过得要命，然而我心中却有某种类似要笑的感觉。

“您太激动了，”我说，“您在哆嗦；您以为他不会来了。”

“上帝保佑您，”她回答道。“如果我不是象现在这样幸福。我会为您的缺乏信心、为您的责备而哭起来。不过，您引导我思索，向我提出需要仔细思量的问题，但是这些我以后会想的，至于跟前，我向您承认您说得对。是的，我有点忘其所以；我仿佛全身心都在期待，把一切想得有点过于轻易。啊，且住，感觉留待以后再说吧!……”

这时候，我们听到了脚步声，在黑暗中似乎有一个过路人正迎面向我们走来。我们俩身子打战，她差点儿叫出声来。我放下她的手，作了个想离开她的姿态。可是我们上当了：这不是他。

“您怕什么?您为什么撒开我的手?”她又把手伸给我说。“咦，这是怎么啦?我们一块儿见他；我希望他看到我们彼此如何相爱。”

“我们彼此是如何相爱啊!”我叫起来。

“唉，娜斯晶卡，娜斯晶卡！”我心里想，“象这样的话我对我说过有多少啊！这种爱，娜斯晶卡，在另一个时候使人的心发凉，灵魂变得沉重。你的手是凉的，我的手却象火焰一样烫人。你是多么盲目啊，娜斯晶卡!……有些时候，一个幸福的人是多么叫人难以忍受!但是我不能生你的气!”

我的心终于快要胀破了。

“您听着，娜斯晶卡！”我叫道，“您知道我这一整天是怎么过的吗?”

“啊。怎么，出了什么事啦?快讲给我听！您可是直到此刻一直没有开腔!”

“首先，娜斯晶卡，我去办您要我办的事，交了信，去了您的那些好人儿家里，然后……然后我回到家里，躺下睡觉。”

“就是这些?”她笑起来打断了我的话。

“是的，几乎就是这些，”我咬了咬牙回答，因为我眼里已经满含愚蠢的泪水。“我睡到我们约会之前一小时才醒来，可是就象没有睡一样。我不知道自己是怎么回事。我来把这一切都讲给您听，似乎时间对于我已经不再流逝，似乎从现在起我心里只该有一种感觉，一种感情，直到永远，似乎一分钟应该持续下去化为永恒，我觉得似乎全部生活都已停止。……我醒来的时候，只觉得有一段乐曲，以前在什么地方听过，很早就熟悉的乐曲。已经忘却、如今又想了起来的、令人销魂的乐曲，我觉得它一辈子都在我灵魂中跃跃欲出，只是如今……?

“啊，我的天，我的天!”娜斯晶卡，打断了我的话，“事情为什么是这样?我一点也不明白。”

“噢，娜斯晶卡，我真想用个什么办法把这个奇怪的印象传达给你。……”我接着说，声气是悲戚的，其中还隐藏着希望，虽然是极其渺茫的希望。