古月看书网

上巳临川道中（第1页）

上巳临川道中

二月六夜春水生〔1〕，陆子初有临川行〔2〕。

溪深桥断不得渡，城近卧闻吹角声。

三月三日天气新〔3〕，临川道中愁杀人。

纤纤女手桑叶绿〔4〕，漠漠客舍桐花春〔5〕。

平生怕路如怕虎，幽居不省游城府〔6〕。

鹤躯苦瘦坐长饥，龟息无声唯默数〔7〕。

如今自怜还自笑，敛版低心事年少〔8〕。

儒冠未恨终自误〔9〕，刀笔最惊非素料〔10〕。

五更欹枕一凄然〔11〕，梦里扁舟水接天〔12〕。

红蕖绿芰梅山下〔13〕，白塔朱楼禹庙边〔14〕

题解

上巳，农历三月上旬巳日，一般定为三月初三日。临川，今江西省临川市，在南昌市东南约二百里。

此诗作于孝宗乾道二年（1166）三月，陆游42岁，在隆兴通判任上。诗人到任半年，即有临川之行。看来，这次行程，主要是水路，沿抚河而上，溪深桥断，卧闻角声，虽满眼春水生，天气新，女手桑叶，客舍桐花，依然不免激起愁情。为什么?从镇江调到隆兴，时有儒冠自误之感，心境跟七八年前的福建之行和福州北归大不一样。于是身在道中，不免梦到家乡，并呈现红蕖绿芰、白塔朱楼的美景。诗人歌行，从容不迫，如信步而行，毫无拘束，但思路清晰，情感深蕴。将杜甫成句信手拈来，使全诗更加自然流畅。

注释

〔1〕“二月”句：杜甫《春水生二绝》：“二月六夜春水生，门前小滩浑欲平。”〔2〕陆子：陆游自称。〔3〕“三月”句：杜甫《丽人行》：“三月三日天气新，长安水边多丽人。”〔4〕纤纤（xiān）：柔细美好的样子。汉古诗《迨迨牵牛星》：“纤纤擢索手，札札弄机杼。”〔5〕漠漠：寂静无声的样子。〔6〕幽居：隐居。省（xǐng）：明白。〔7〕“鹤躯”二句：意谓身体像鹤那样很瘦，因为长期饥饿；呼息像龟那样无声，只能静中自数。苦，很。坐，因为。龟息，《芝田录》：“袁天罡相李峤，睡则气从耳出，名龟息，必大贵，寿。”〔8〕敛版：收住手版。古代臣子上朝执手版，记事其上，以免遗忘。〔9〕“儒冠”句：杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“纨绔不饿死，儒冠多误身。”〔10〕刀笔：力笔吏，指办理文书的小吏。素料：向来所预期的。〔11〕欹（qi）枕：斜靠枕上。〔12〕扁舟：小船。〔13〕蕖（qǘ）：芙蕖，荷花。芰（jì）：菱，俗称菱角。梅山：一名巫山，在绍兴市北8里，四周环水，多红莲，陆游一度寓居于此。〔14〕禹庙：在绍兴市东南12里。《越绝书》：“少康立祠于禹陵。”又：“窆石之左为禹庙，背湖（按，指镜湖）而南向。”