古月看书网

第二章 特里森克饶了他的奴隶（第1页）

第二章特里森克饶了他的奴隶

亚当只不过是个人罢了——这就说明了一切。他并不是为了苹果而吃苹果，他之所以把苹果吃掉，只是因为它是禁果。错就错在那条蛇不曾被列为禁物；否则他会把蛇吃掉的。

——《傻瓜维昂希格言日历》

傻瓜维昂希初来的时候，稍有一点钱，于是他就在这镇上最靠西的那一头买了一所小房子。他这所房子与特里森克法官的住宅之间只隔着一片草坪，当中竖了一道木条栅栏，作为两家产业的分界。他在镇上的热闹地区租了一个办事处，挂上了一块洋铁皮的招牌，那上面写着；

大律师

大卫·维昂希

兼营测量、运输等业务

但是他那句致命的傻话断送了他的前途——至少是在法律事务方面，根本就无人问津。过了些时候，他就把招牌取下来，刮掉那上面的“大律师”三字，把“兼营”改为“专营”，挂在自己的住宅门口。这么一来，他就只靠担任土地测量员和专门会计师这两种卑微的行业混生活了。有时候他得到一点测量的工作，间或也有商人找他整理帐目。他以苏格兰人的坚忍和勇敢的性格，决定从实际生活中洗刷自己的坏名声，并且要努力奋斗，在法律界找出路。可怜的人啊!他怎么也预料不到，居然要熬过那么闷人的漫长岁月，才能如愿以偿。

他有充分的闲暇，但是并不闲得无聊，因为他热衷于思想领域里出现的一切新鲜事物，总要在家里用心钻研，进行实验。手相术就是他最喜爱的怪嗜好之一。另外还有一种嗜好，他根本没有说出它的名称，也没有向任何人说过它有什么用途，只说那不过是一种消遣罢了。事实上，他已经发觉他那些古怪的嗜好使他那傻瓜的名声更加响亮起来，因此他越来越谨慎，不肯多跟别人谈到这些事情。那个没有名称的嗜好是研究人们的指纹的。他在上衣口袋里带着一只盒底很浅的盒子，那里面有——些凹槽，槽里放着许多五寸长、三寸宽的玻璃片。每块玻璃片的下边都粘着一张小白纸条。他要求人家把手指头伸到头发里搔一搔（为的是要使手指上沾上一层薄薄的天然油），然后在一块玻璃片上按一个拇指印，再依次把每个指头的指印按在那上面。在这一排模糊的油渍指印底下，他在那块白纸条上写上说明——像这样：

约翰·史密斯，右手——

再加上年月日，然后又叫史密斯在另一块玻璃片上按下左手的指印，再写上人名和日期，加上“左手”二字。完了之后，他就把这些玻璃片放回那只有凹槽的盒子里，和他所谓的“资料”收藏在一起。

他时常研究这些资料，聚精会神地仔细琢磨，用心思索，每每干到深夜；但是他从不把他所发现的东西向任何人泄漏出去——如果他有所发现的话。有时候把一个指头留下的复杂而细致的指纹照样描绘在纸上，然后再用缩放仪把它放大许多倍，这么一来，他就可以毫不费力，随随便便地研究那些弯弯曲曲的蛛网似的纹路了。

在一个酷热的下午——那是1830年7月1日——他正在他的工作室里整理着一批乱七八糟的帐簿——从他的工作室向西边望去，可以看见一大片空地皮——这时候外面有一阵谈话的声音搅扰了他。谈话是用高声的喊叫进行的，这说明交谈的双方并不在一起：

“嘿，劳科莎，你的娃娃怎么样?”这是远处传来的声音。

“好得很。你怎么样，吉司潘?”这是近处的喊叫。

“啊，我还马马虎虎，没什么可埋怨的。我快要找你相好了，劳科莎。”

“你配吗，你这黑鬼子密西佬!哎呀呀!我跟你这种黑得要命的家伙来往，那还不如干点别的事儿强呐。老考帕小姐家的南锡给你碰了钉子吗?”劳科莎说完这几句俏皮话，接着又痛痛快快地哈哈大笑了一阵。

“你吃醋了，劳科莎，你准是犯这个毛病了；你这**——唷——唷——唷!现在我可要把你勾上了!”

“啊，真是，你勾上我了，是吗？老实告诉你，吉司潘，你要是老改不掉那个自高自大的毛病，迟早会送掉你的命。我要是你的东家的话，那就不让你的毛病犯得太厉害，先把你卖到大河下头去再说。我只要一看见你的东家，就把这话告诉他。”

这种无聊的扯淡你来我往地扯个没完，双方都很欣赏这种不伤和气的对话，各人都对自己所表现的一份才气感到满意——因为他们认为这就算是才气。

维昂希走到窗前去瞻仰这两位战将，因为他们这场舌仗老打不完，他实在工作不下去了。吉司潘在老远的空地上，他是个黑得像煤一样的、身材魁伟的小伙子，坐在一辆独轮手车上，晒着强烈的太阳。他假装着在那儿干活，其实是在开始工作以前，先休息一个钟头再说，这时候只是准备干活罢了。劳科莎站在维昂希的门廊前面，身边有一辆本地土制的婴儿车，那里面坐着她所照料的两个孩子——一头一个，面对面坐着。从劳科莎说话的音调听起来，外人一定会猜想她是个黑人，其实她却不黑。她只有十六分之一的黑人血统，而那十六分之一表面上又看不出来。她的体态和身材都气派很大，态度潇洒，有一股雕像般的神韵；她的举动和姿势也很出色，显示一种高贵和端庄的魅力。她的肤色很白，两颊泛着精力充沛的玫瑰色红晕：她的面孔富于个性和表情，一双棕黄色的眼睛是亮晶晶的；头发纤细而柔软，也是棕黄色的，但是这一点却看不出来，因为她头上系着一条格子花头巾，头发在那底下藏起来了。她的面孔长得模样很好，又聪明，又清秀——甚至可以说是漂亮。她在自己的同种人当中的时候，有一股潇洒不凡的风度，还有一种高傲和莽撞的神气，但是她在白种人面前，当然是老老实实、服服帖帖的。

实际上，劳科莎要算是白种人，比谁都不逊色，但是她那十六分之一的黑人血统却把另外那十五分都抵消了，因此她还只能算是黑人。她是个奴隶，既然是奴隶，也就可以出卖。她的孩子有三十一分白种血统，但是他也是个奴隶，而且根据荒唐的法律和习俗，仍然是个黑人。他长着一双蓝眼睛和一头淡黄色的卷发，和他那个白种小伴一样，但是那个白种孩子的父亲虽然和这两个孩子很少接触，却能根据衣服的不同，把他们分辨出来。因为白种孩子穿着有皱折的细软洋布衣服，戴着珊瑚项链，而另外那个孩子却只穿着一件勉强及到膝盖的粗麻布衬衫，没有戴什么饰物。

白种孩子的名字是托马森·阿贝克特·特里森克，另外那个叫做“肖索僮”，没有姓——天经地义，奴隶没有带姓的权利。劳科莎不知在什么地方听到过这几个字，她觉得声音很悦耳；而且她以为那是个名字，于是就把它安在她的宝贝身上。当然，这个名字不久就简化为“肖索”了。

维昂希是和劳科莎面熟的，舌战渐渐结束的时候，他就走出去搜集一两份指印。吉司潘一看人家发现了他闲着没事，立刻就很卖劲地干起活来了。维昂希察看了一下那两个孩子，问道：

“他们多大了，劳科莎?”