古月看书网

夏夜苦热登西楼（第1页）

夏夜苦热登西楼

苦热中夜起，登楼独褰衣〔1〕。

山泽凝暑气，星汉湛光辉〔2〕。

火晶燥露滋，野静停风威〔3〕。

探汤汲阴井，炀灶开重扉〔4〕。

凭栏久彷徨，流汗不可挥〔5〕。

莫辨亭毒意，仰诉璇与玑〔6〕。

谅非姑射子，静胜安能希〔7〕。

题解

此诗约作于永州时期。诗中写夏夜炎热的情景和感受，语言凝炼，感触细腻，结尾处隐约含有对当政者的怨愤寓意。

注释

〔1〕中夜：半夜。褰（qian）：提起，撩起。〔2〕凝：凝聚。星汉：银河。曹操《步出夏门行》：“日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。”湛（）光辉：淹没了光辉。湛，湛掩。《汉书·元帝纪》：“正气湛掩，日久夺光。”颜师古注：“湛，读与沉同。湛掩者，见掩而湛没。”这两句意思是说：山泽间凝聚着湿热的暑气，遮掩了银河的光辉。〔3〕火晶：如火的太阳。晶，日。《晋书·天文志上》引汉王仲任语云：“夫日，火之精也。”《元包经传》卷三《仲阳第六·明夷》：“晶冥炎潜。”唐苏源明传：“日之瞑，炎之瘗也。”又唐李江注：“晶，日也。”燥：干。这里用作动词，烘干。这两句意思是说：火热的太阳烘干了露水，宁静的郊野没有一丝凉风。〔4〕“探汤”二句皆为倒装句法，本意是：汲阴井如探汤，开重扉如炀灶。阴井：背阳之井。汤：热水，开水。重扉：指居室的里门和外门。炀灶：在灶前烤火。《韩非子·内储上》：“夫灶，一人炀焉。”此二句意谓打出来的阴井之水，滚热如沸；打开房门，热气扑面，如在灶前烤火。〔5〕彷徨：徘徊。不可挥：谓擦拭不净。〔6〕辨：一作“辩”。亭毒：化育，养育。《老子》第五十一章：“故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。”璇与玑：指北斗星。《史记·天官书》：“北斗七星，所谓旋玑玉衡，以齐七政。”《索隐》：“《春秋运斗枢》云：斗，第一天枢，第二旋，第三玑，第四权，第五衡，第六开阳，第七摇光。第一至第四为魁，第五至第七为杓，合而为斗。”此二句意谓不知上天这样养育我的用意何在，我仰望北斗，倾诉痛苦。〔7〕谅：的确。姑射（yè）子：神话传说中的神人。《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山有神人居焉。肌肤若冰雪，绰约若处子。……之人也，物莫之伤。大浸稽天而不溺，大旱金石流，土山焦而不热。”静胜：《老子》第四十五章：“躁胜寒，静胜热，清静为天下正。”王弼注：“躁罢然后胜寒，静无为以胜热，以此推之，则清静为天下正也。”希：望。此二句意谓我的确不是姑射山上的神人，又怎能指望像他们那样清静安详呢!