古月看书网

零陵赠李卿元侍御简吴武陵（第1页）

零陵赠李卿元侍御简吴武陵

理世固轻士，弃捐湘之湄〔1〕。

阳光竞四溟，敲石安所施〔2〕?

铩羽集枯干，低昂互鸣悲〔3〕。

朔云吐风寒，寂历穷秋时〔4〕。

君子尚容与，小人守兢危〔5〕。

惨凄日相视，离忧坐自滋〔6〕。

樽酒聊可酌，放歌谅徒为〔7〕。

惜无协律者，窈眇弦吾诗〔8〕。

题解

此诗约元和三年（808）秋作于永州。零陵：永州郡名。李卿、元侍御：柳宗元《钴鉧潭西小丘记》：“李深源、元克己时同游。”此即其二人。简：信札。这里用作动词，犹“寄”。吴武陵：见前《初秋夜坐赠吴武陵》诗注。诗中主要抒发遭贬谪的哀怨与愤懑，情调悲婉深挚。

注释

〔1〕理世：即治世，唐人避高宗李治名讳而改“治”为“理”。湘之湄：湘水之畔。〔2〕“阳光”句：言阳光普照四海。竟，穷，终。四溟，四海。敲石：敲石以取火。此与上句“阳光”相对而言，谓敲石之火光微弱，喻贤才不被重用。安所施：谓无所施用。〔3〕铩羽：指羽毛摧落的鸟儿。常用来比喻失意。鲍照《侍郎上疏》：“铩羽暴鲜，复见翻跃。”低昂：高低起伏，犹“俯仰”。〔4〕朔：北方。寂历：空旷。《文选》卷三十一江淹《杂体诗·王征君微》：“寂历百草晦。”李善注：“寂历，雕疏貌。”吕向注：“寂历，闲旷貌。”穷秋：深秋。〔5〕尚：崇尚。容与：安闲自得貌。《楚辞》屈原《九歌·湘夫人》：“时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。”兢危：戒慎危惧。柳宗元《谢李吉甫相公示手札启》：“化幽郁之志，若觌清明；换兢危之心，如承抚荐。”〔6〕离：遭、逢。坐：无故，自然而然。《文选》卷二十九张华《杂诗》：“朱火青无光，兰膏坐自凝。”李善注：“无故自凝日坐。”滋：滋生。〔7〕樽：古代盛酒器具。聊：姑且。酌：饮酒。放歌：谓作此诗。谅：诚然，确实。徒为：徒然之举。〔8〕协律者：此指精通音乐之人。窈眇：同“窈妙”，美好。《艺文类聚》卷三十司马相如《陈皇后长门赋》：“案流徵以却转兮，声窈妙而复扬。”《文选》卷五十四刘孝标《辩命论》：“观窈眇之奇舞，听云和之琴瑟。”李善注：“《长杨赋》日：憎闻郑卫窈眇之声。”弦：琴弦。这里用作动词，犹弹奏。