古月看书网

跂乌诃（第1页）

跂乌诃

城上日出群乌飞，鵶鵶争赴朝阳枝〔1〕。

刷毛伸翼和且乐，尔独落魄今何为〔2〕?

无乃慕高近白日，三足炻尔令尔疾〔3〕?

无乃饥啼走路旁，贪鲜攫肉人所伤〔4〕?

翘肖独足下丛薄，口衔低枝始能跃〔5〕。

还顾泥涂备蝼蚁，仰看栋梁防燕雀〔6〕。

左右六翮利如刀，踊身失势不得高〔7〕。

支离无趾犹自免，努力低飞逃后患〔8〕。

题解

“跂”（qì），举一足。“跂乌”，伤了一足的乌鸦，所以诗歌第九句说是“独足”。这是一首寓言诗，大约作于唐顺宗永贞元年（805）年底至唐宪宗元和元年（806）之问。在永贞元年八月，柳宗元参加了由王1=丕、王叔文等人发起的“永贞革新”，革新失败后，柳宗元因受到牵连而从礼部员外郎的职位被贬为邵州（治所在今湖南省邵阳市）刺史，同年十月又被贬为永州（治所在今湖南省永州市）司马。这首诗就是以“跂乌”的不幸遭遇自况，表达自己在政治上所遭受的打击以及内心的愤慨之情。

注释

〔1〕鵶鵶：犹哑哑，形容乌鸦的呜叫声。梁吴筠《行路难》：“唯闻哑哑城上乌。”〔2〕尔：指跛乌。落魄：潦倒失意。这两句是说：群乌在阳光下欢快自由地刷毛伸翼，只有你潦倒失意，现在你还能干什么呢?〔2〕无乃：莫非，岂不是。三足：即三足乌，古代神话中太阳内的神乌。《淮南子·精神训》：“日中有踆乌。”汉高诱注：“跋，犹跗也。谓三足乌。”《春秋元命苞》：“日中有三足乌。”疾：残疾。这两句是说：莫非是你想往上爬，靠近了太阳，太阳中的三足乌因为嫉妒而伤害了你吗?〔4〕攫肉：《汉书·循吏传》：“吏出，不敢舍邮亭，食于道旁，乌攫其肉。”这两句是说：莫非是你饥饿难忍，在路旁贪食了人家的鲜肉而被人打伤了吧?〔5〕翘肖：同“肖翘”，细小而能飞的生物。《庄子·胠箧》：“肖翘之物。”成玄英疏：“飞空之类日肖翘，皆轻小物也。”按章士钊《柳文指要·体要之部》卷十二认为“翘肖”是“翘首”之误，并说：“巧手，犹言矫首，皆诗中数见不鲜之字，今用与独足相配成文，于《跂乌词》最为贴切。”独足：一足。丛薄：草木丛生的地方。《淮南子·俶真训》：“鸟飞千仞之上，兽走丛薄之中，祸犹及之。”汉高诱注：“聚木日丛，深草日薄。”这两句是说：跛乌飞下草木丛中，因为独足行走不便，只好衔住低矮的树枝才能跳跃。〔6〕备：防备。蝼蚁：蝼蛄与蚂蚁。这两句是说：跤乌惴惴不安，既要低头防备蝼蚁的啮食，又要仰头防备燕雀的袭击。这两句意本《庄子·列御寇》：“在上为乌鸢食，在下为蝼蚁食，夺彼与此，何其偏也。”〔7〕左右六翮：指跂乌的两翅。六翮，健羽。《战国策·楚策四》：“奋其六翮而凌清风，飘摇乎高翔。”《韩诗外传》卷六：“夫鸿鹄一举千里，所恃者六翮尔。”踊身：犹言腾身，跳跃而起。这两句的意思是说：跂乌虽然具有展翅高飞的本领，但是由于病足，无法腾跃而起、展翅高飞。〔8〕支离：形体不全的人。《庄子·人间世》说：有一个“支离”的人名叫疏，虽然患有残疾，但他平日为人做些缝洗衣服、簸米之类的活计，也能糊口生存。因为身有残疾，所以朝廷无论是选武士还是派差役，他都不用效力。而且朝廷在赈济病者时，他还能得到许多柴米。因此，他虽然身有残疾，但也能一直无忧无虑地生存下来。无趾：断了足趾的人。《庄子·德充符》说：鲁国有一个因犯罪而被断去脚趾的人，他后来努力希望在道德上完善自己，并且认为那些虽然肢体健全而只图虚名、道德不充实的人，就如同受到“天刑”一样而更不健全。柳宗元这两句诗的意思是说：自己虽然如同跛乌一样受到摧残，但是应当以“支离”和“无趾”为榜样，保持“无为”的心态与“德充”的努力，尽量隐藏自己，以避免日后的祸患。柳宗元在这里运用《庄子》中“支离”和“无趾”的两个典故，虽然表面意思是说明自己的“无为”与“德充”，但是在这种心态的背后，仍然是在发泄内心的不平与牢骚。