古月看书网

顿桥晓别（第1页）

顿桥晓别

回望高城落晓河〔1〕，长亭窗户压微波。

水仙欲上鲤鱼去〔2〕，一夜芙蓉红泪多〔3〕。

【题解】

板桥：在梁苑城西三十里，今开封西。此大中四年（850）春夏间，义山自徐州卢弘正幕使返长安，路经汴城，赠别歌妓之作。

一、二长亭晓别，言于亭中回望汴城，晓空银河已渐渐隐去，而俯视窗外，正临近汴水。“微波”逗下，妙在三句引入水仙乘鲤，不仅喻事妥贴，且使寻常别离蒙上一层仙道情韵。“水仙”自喻，“鲤鱼”言舟。“欲上”，云我今去也，一平常语，经神话仙话点染，即具朦胧之致。末句透过一层，不言己之怅怅，而言“芙蓉女”之恋恋落泪，正以反衬汴城伤别之使人黯然销魂也。冶游留别，唐人故事，而写得如许风韵含蕴，更无一点脂粉气，此义山之大手笔，亦性情之所在。

白居易《板桥路》云：“梁苑城西二十里，一渠春水柳千条。若为此路今重过，十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别，恨无消息到今朝。”言情过于浅露俚俗。刘禹锡《杨柳枝》云：“春江一曲柳千条，二十年前旧板桥。曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。”点窜白诗，且过于流**。二首皆不及义山之含蓄蕴藉而富情致。

【注释】

〔1〕高城：言汴城城墙之高。〔2〕“水仙”句：《列仙传》载，赵人琴高“入涿水中取龙子，与诸弟子期曰：‘明日皆洁斋候于水旁。’果乘赤鲤来。留月馀，复入水去”。水仙，自喻；鲤鱼，比舟。〔3〕“一夜”句：言女子临别流泪。《拾遗记》：“魏文帝美人薛灵芸，常山人也……别父母，升车就路，以玉唾壶承泪，壶则红色”；“及至京师，壶中泪凝如血”。此“红泪”出处。芙蓉，以比女子之容颜。